|
|
- 164 :風の谷の名無しさん:2014/07/07(月) 02:02:11.20 ID:l5X+3WiT0.net
- 主人公「海がきれいに見えないのは俺の心が荒んでるからか
おっさん「~ちがうよ~
のおっさんがなんていったのかわからんかったんだけど誰か解説してください
- 165 :風の谷の名無しさん:2014/07/07(月) 02:03:52.47 ID:jp9oyp+r0.net
- >>164
心が曇ってる - 169 :風の谷の名無しさん:2014/07/07(月) 02:05:08.09 ID:l5X+3WiT0.net
- >>165
さんきゅ - 168 :風の谷の名無しさん:2014/07/07(月) 02:05:01.93 ID:o04Bgm7w0.net
- >>164
これから空が曇るからだ、みたいなことやね。 - 170 :風の谷の名無しさん:2014/07/07(月) 02:05:28.11 ID:mdEXAuil0.net
- >>164
昼から曇りだから かな?
あとその後、海は心が荒んでるときこそ見るもんだ とも言ってる - 173 :風の谷の名無しさん:2014/07/07(月) 02:11:29.97 ID:R8h4wlJ/0.net
- >>164
おっが乗せゆっとはここまでたい
(おいが乗せて行けるのはここまでや)
畑に行かばなさい
(畑に行かなきゃ)
ウンが綺麗に見えんとはな、兄ちゃん
(海が綺麗に見えないのはな、兄ちゃん)
心の荒んどるせいじゃなかぞ
(心が荒んでるせいじゃないんだべ)
昼から曇っけんたい
(昼から曇るからだよ)
ウンは荒んだ時こそ見るもんぞ、わかっちょらんね
(海は荒んだ時こそ見るものだよ、分かってねーなぁ)
意外と解読出来た - 227 :風の谷の名無しさん:2014/07/07(月) 04:33:13.00 ID:06jx5CMz0.net
- 方言聞き取れんのは聞き取れなくていいセリフだから構わないんだろうと思うけど海のシーンで
「心すさんでるからじゃなかんぞ、ひうからくもってんたい(?)」
「ああ、そういうことか」
と主人公に聞き取れてるのにこっちは聞き取れないシーンは気になった。 - 229 :風の谷の名無しさん:2014/07/07(月) 04:38:47.51 ID:AA/Nkr0E0.net
- >>227
心が荒んでるからじゃない、曇ってるからは伝わるだろ - 230 :風の谷の名無しさん:2014/07/07(月) 04:42:01.00 ID:06jx5CMz0.net
- いや「昼から曇ってるからだ」って意味かと思ったら雲多めだけど晴れてるし。
>>173見ると「昼から曇るからだよ」らしいけどこれから曇ると海がキレイに見えないのか?
海無し県の人間には分からん - 233 :風の谷の名無しさん:2014/07/07(月) 04:48:14.19 ID:AA/Nkr0E0.net
- >>230
いやどっちでもいいだろ
心が荒んでるからじゃなく理由がある
むしろ心が荒んでる時に綺麗に見えるって部分のニュアンス伝われば - 266 :風の谷の名無しさん:2014/07/07(月) 09:44:13.43 ID:Sq0GpHyv0.net
- >>230
昼から曇るからだよって意味であってる
で、そのあと
「海は心が荒んでるときに眺めるもんだ」
って言ってた
元スレ : http://toro.2ch.sc/test/read.cgi?bbs=anime&key=1404651635
|
|